则何如怎么翻译,怎么翻译?

何如】【奈何】【若何】表示疑问或反问,译为“怎么样”“怎么办”“为什么”。①以五十步笑百步,则何如(《季氏将伐颛臾》)②其辱人贱行,视五人之死，则何如:那么怎么样?”以五十步笑百步,则何如“的意思为:〔那士兵〕逃跑了五十步的人笑逃跑了一百步的人…〔他们〕有什么不同呢…?出自《孟子，如何”与“何如”是古今汉语中使用频率比较高的两个词,在句子末尾,它们往往同义,例如:“你先试验一下,如何?”若换做“何如”,意思不变。

而“如何”则是用在现代汉语中,表示一种询问或者指示方式。【而】(一)用作连词。一般不译,有时可译为“又”。①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(《劝学》2。可译为并且